・ベトナム語:Chúng ta đang sống trong thời đại công nghệ cao.
・日本語訳:私たちは高度技術の時代に生きています。
・解説:この例文では「thời đại」は「時代」を指しており、「công nghệ cao」は「高度技術」を意味します。「trong thời đại công nghệ cao」で「高度技術の時代の中で」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Thời đại số đã thay đổi cách chúng ta làm việc.
・日本語訳:デジタル時代が私たちの働き方を変えました。
・解説:ここでは「thời đại số」が「デジタル時代」を指しています。「đã thay đổi」は「変えた」という過去形で、「cách chúng ta làm việc」は「私たちの働き方」を意味します。