khoảng cáchについて解説します。

【意味】
"khoảng cách"は「距離」または「間隔」という意味です。物理的な距離だけでなく、心理的な距離や時間の間隔を表すこともあります。

【具体例】
・khoảng cách giữa hai thành phố（2つの都市間の距離）
・khoảng cách thời gian（時間の間隔）

【類義語】
・khoảng trống（空間、ギャップ）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、距離がない状態を表す場合には「gần」（近い）や「sát」（接近した）などの表現が用いられます。

【使い方】
"khoảng cách"は名詞として使われ、具体的な距離や間隔について述べる際に用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Khoảng cách từ nhà tôi đến trường là 5 km.

・日本語訳：私の家から学校までの距離は5キロメートルです。

・解説：「khoảng cách từ... đến...」は「...から...までの距離」という意味で、間に具体的な場所を入れることで距離を表現します。「là」は「です」という意味の動詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần giữ khoảng cách để an toàn.

・日本語訳：安全のために距離を保つ必要があります。

・解説：「chúng ta」は「私たち」、「cần giữ」は「保つ必要がある」、「để an toàn」は「安全のために」という意味です。「khoảng cách」はここで「距離」を表す名詞として使われています。

【語源】
"khoảng"は「間隔」や「スペース」を意味し、「cách」は「方法」や「距離」を意味することから成り立っています。