tay nắmについて解説します。
【意味】
「tay nắm」は日本語で「取っ手」や「ハンドル」といった意味です。ドアや引き出しなどを開け閉めするために使う部分を指します。
【具体例】
・tay nắm cửa: ドアの取っ手
・tay nắm tủ: 引き出しの取っ手
【類義語】
- cán (棒や柄の意味で、特に道具の持ち手部分)
- tay cầm (持ち手、ハンドル)
【対義語】
特にありませんが、取っ手がない状態を指す言葉として「không có tay nắm」（取っ手がない）と言えます。
【使い方】
「tay nắm」は物の取っ手やハンドルを指すときに使います。日常生活で頻繁に使われる言葉です。
【例文1】
・ベトナム語：Tôi không thể mở cửa vì tay nắm bị hỏng.
・日本語訳：取っ手が壊れているので、ドアを開けられません。
・解説：「tay nắm bị hỏng」は「取っ手が壊れている」という意味です。「bị」は受け身や状態を表します。
【例文2】
・ベトナム語：Cái tủ này có tay nắm rất đẹp.
・日本語訳：この引き出しは取っ手がとてもきれいです。
・解説：「có tay nắm rất đẹp」は「取っ手がとてもきれい」という意味で、「có」は「持っている」「ある」を意味し、「rất đẹp」は「とてもきれい」です。
【語源】
「tay」は「手」を意味し、「nắm」は「握る」を意味します。したがって、「tay nắm」は「手で握るもの」という意味合いから来ています。
