hợp đồngについて解説します。
【意味】
"hợp đồng"は「契約」や「契約書」という意味です。ビジネスや法律などの場面でよく使われる言葉です。
【具体例】
・hợp đồng lao động(労働契約)
・hợp đồng mua bán(売買契約)
【類義語】
・thỏa thuận(合意)
・cam kết(約束)
【対義語】
・hủy hợp đồng(契約解除)
【使い方】
"hợp đồng"は名詞として使われ、特定の契約を指す際に使われます。企業間や個人間での正式な取り決めを表します。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi đã ký hợp đồng với công ty Nhật Bản.
・日本語訳:私たちは日本企業と契約を結びました。
・解説:ここでは"ký"(結ぶ)という動詞とともに使われており、「契約を結ぶ」という意味になります。"hợp đồng"は名詞で、"ký"が動詞として前に位置しています。
【例文2】
・ベトナム語:Hợp đồng này có hiệu lực từ tháng sau.
・日本語訳:この契約は来月から有効です。
・解説:"hiệu lực"(有効)という言葉とともに使われ、"hợp đồng"が有効性を持つことを示しています。"hợp đồng"は主語として使われています。
【語源】
ベトナム語の"hợp"は「合う」や「一致する」という意味があり、"đồng"は「同じ」や「共に」という意味があります。これらが組み合わさって「合同する」つまり「契約する」という意味になっています。
hợp đồngについて解説します。
【意味】
"hợp đồng"は「契約」や「契約書」という意味です。ビジネスや法律などの場面でよく使われる言葉です。
【具体例】
・hợp đồng lao động(労働契約)
・hợp đồng mua bán(売買契約)
【類義語】
・thỏa thuận(合意)
・cam kết(約束)
【対義語】
・hủy hợp đồng(契約解除)
【使い方】
"hợp đồng"は名詞として使われ、特定の契約を指す際に使われます。企業間や個人間での正式な取り決めを表します。
【例文1】
・ベトナム語:Chúng tôi đã ký hợp đồng với công ty Nhật Bản.
・日本語訳:私たちは日本企業と契約を結びました。
・解説:ここでは"ký"(結ぶ)という動詞とともに使われており、「契約を結ぶ」という意味になります。"hợp đồng"は名詞で、"ký"が動詞として前に位置しています。
【例文2】
・ベトナム語:Hợp đồng này có hiệu lực từ tháng sau.
・日本語訳:この契約は来月から有効です。
・解説:"hiệu lực"(有効)という言葉とともに使われ、"hợp đồng"が有効性を持つことを示しています。"hợp đồng"は主語として使われています。
【語源】
ベトナム語の"hợp"は「合う」や「一致する」という意味があり、"đồng"は「同じ」や「共に」という意味があります。これらが組み合わさって「合同する」つまり「契約する」という意味になっています。