tổng hợpについて解説します。

【意味】
「tổng hợp」は「総合する」、「まとめる」という意味です。情報やデータを集めて一つにまとめるときに使います。

【具体例】
・tổng hợp thông tin（情報を総合する）
・tổng hợp dữ liệu（データをまとめる）

【類義語】
・tập hợp（集める）
・kết hợp（結合する）

【対義語】
・phân tích（分析する）
・chia nhỏ（細分化する）

【使い方】
「tổng hợp」は情報やデータを集めて一つにまとめる際に使われます。例えば、レポートを書くときに必要な情報を集めてまとめるときに使用します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần tổng hợp tất cả các ý kiến từ khách hàng để cải thiện dịch vụ.

・日本語訳：サービスを改善するために、お客様の全ての意見をまとめる必要があります。

・解説：「tổng hợp tất cả các ý kiến」は「全ての意見をまとめる」という意味です。「tổng hợp」は動詞で、「tất cả các ý kiến」は「全ての意見」という名詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Báo cáo này đã được tổng hợp từ nhiều nguồn thông tin khác nhau.

・日本語訳：この報告書は様々な情報源からまとめられました。

・解説：「đã được tổng hợp」は「まとめられた」という意味で、受動態を示しています。「từ nhiều nguồn thông tin khác nhau」は「様々な情報源から」という前置詞句です。

【語源】
「tổng」は「総合する」、「まとめる」という意味を持ち、「hợp」は「合う」、「合わせる」という意味を持ちます。二つの言葉が組み合わさって「総合する」という意味になります。