phát triểnについて解説します。

【意味】
phát triểnは「発展する」や「成長する」という意味です。経済や技術、個人の能力などが進化したり向上したりすることを指します。

【具体例】
・Phát triển kinh tế（経済の発展）
・Phát triển cá nhân（個人の成長）

【類義語】
・tiến triển（進展する）
・tăng trưởng（成長する）

【対義語】
・suy thoái（衰退する）
・giảm sút（減少する）

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、動詞として使われ、物事が良い方向に進むことを表します。主に社会的、経済的な文脈で使われることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Việt Nam đang phát triển nhanh chóng về kinh tế.

・日本語訳：ベトナムは経済的に急速に発展しています。

・解説：この例文では、「phát triển」が「発展する」という意味で使われています。「nhanh chóng」は「急速に」という意味で、「phát triển」を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta cần phát triển kỹ năng mềm để thành công.

・日本語訳：成功するためにはソフトスキルを発展させる必要があります。

・解説：この文では、「phát triển」は「発展させる」という意味で使われています。「kỹ năng mềm」は「ソフトスキル」という名詞で、「phát triển」の目的語になっています。

【語源】
「phát triển」は漢越語で、中国語の「発展」に由来します。「phát」は「発」、そして「triển」は「展」を意味します。