・ベトナム語：Tình thế hiện tại đang rất khó khăn.
・日本語訳：現在の状況は非常に困難です。
・解説：「hiện tại」は「現在」を示す言葉で、「rất」は「非常に」という強調の副詞、「khó khăn」は「困難な」という形容詞です。「tình thế」は名詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần phải thích nghi với tình thế mới.
・日本語訳：私たちは新しい状況に適応しなければなりません。
・解説：「chúng tôi」は「私たち」を示す代名詞、「cần phải」は「しなければならない」という義務を示す表現、「thích nghi」は「適応する」という動詞、「mới」は「新しい」という形容詞です。「tình thế」はここでも名詞として使われています。
