vì thếについて解説します。

【意味】
"vì thế"は「そのため」「それゆえに」という意味です。原因や理由を示した後に、その結果や結論を導く際に使われます。

【具体例】
・Anh ấy bị ốm, vì thế anh ấy không đi làm được.
・Trời mưa to, vì thế chúng tôi phải ở nhà.

【類義語】
・do đó
・vì vậy

【対義語】
・tuy nhiên（しかしながら）

【使い方】
"vì thế"は、前の文やフレーズで述べた内容を受けて、その結果として何が起こるかを述べる際に使われます。主に文の途中や文末に置かれます。

【例文1】

・ベトナム語：Hôm qua tôi làm việc muộn, vì thế hôm nay tôi rất mệt.

・日本語訳：昨日は遅くまで仕事をしたので、今日はとても疲れています。

・解説："Hôm qua tôi làm việc muộn"（昨日は遅くまで仕事をした）が原因で、その結果として"vì thế hôm nay tôi rất mệt"（今日はとても疲れています）と続いています。"vì thế"は「そのために」という意味で、前後の文をつなぐ役割を果たしています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đã học rất chăm chỉ, vì thế cô ấy đã đạt được kết quả tốt.

・日本語訳：彼女はとても熱心に勉強したので、良い結果を得ました。

・解説："Cô ấy đã học rất chăm chỉ"（彼女はとても熱心に勉強した）が原因で、その結果として"vì thế cô ấy đã đạt được kết quả tốt"（良い結果を得ました）という文が続きます。"vì thế"は原因と結果をつなぐための接続詞として使用されています。

【語源】
"vì"は「〜のために」、「thế」は「このように」という意味を持ち、合わせて「そのために」「それゆえに」という意味を形成します。