giả địnhについて解説します。
【意味】
「仮定」や「仮説」を意味します。何かを前提として考える際に使われる言葉です。
【具体例】
・giả định một tình huống
(ある状況を仮定する)
・giả định rằng
(〜だと仮定する)
【類義語】
- phỏng đoán(推測する)
【対義語】
- thực tế(現実)
【使い方】
「giả định」は、仮説や仮定を述べる際に使用されます。例えば、何かを想定して計画を立てる際に使います。
【例文1】
・ベトナム語:Giả định rằng trời sẽ mưa, chúng ta mang theo ô.
・日本語訳:雨が降ると仮定して、私たちは傘を持っていきます。
・解説:「giả định rằng」は「〜と仮定する」という意味で、文全体は「雨が降る」という仮定の状況を説明しています。「trời」は「天気」、「sẽ mưa」は「雨が降る」という未来の動作を示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Trong bài toán này, chúng ta cần giả định x là số nguyên.
・日本語訳:この問題では、xを整数と仮定する必要があります。
・解説:「giả định」は「仮定する」という動詞で、「x là số nguyên」は「xが整数である」という内容を仮定しています。「số nguyên」は「整数」を意味します。
【語源】
「giả」は「偽の、仮の」、「định」は「定める、決める」という意味を持ち、合わせて「仮定する」という意味になります。