phủ địnhについて解説します。
【意味】
「phủ định」は「否定」という意味です。何かを否定する、または認めないことを表します。
【具体例】
・phủ định một lời cáo buộc(告発を否定する)
・phủ định trách nhiệm(責任を否定する)
【類義語】
・bác bỏ(拒否する)
・chối bỏ(拒絶する)
【対義語】
・khẳng định(肯定する)
【使い方】
「phủ định」は動詞として使われ、何かを否定する行為や態度を示します。
【例文1】
・ベトナム語:Anh ấy phủ định mọi cáo buộc.
・日本語訳:彼はすべての告発を否定しました。
・解説:「phủ định」は動詞で、「mọi cáo buộc(すべての告発)」を目的語としています。「mọi」は「すべての」という意味の形容詞で、「cáo buộc」は「告発」という意味の名詞です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy phủ định việc đã làm sai.
・日本語訳:彼女は間違ったことをしたことを否定しました。
・解説:「phủ định」は動詞で、「việc đã làm sai(間違ったことをしたこと)」を目的語としています。「việc」は「こと」という意味の名詞で、「đã làm sai」は「間違ったことをした」という意味の過去形の動詞句です。
【語源】
「phủ định」は中国語の「否定(fǒudìng)」から来ており、同様に「否定する」という意味を持っています。