ra mắtの意味・発音・関連語 @ がんばらないベトナム語のススメ【べとらん】

単語詳細

ベトナム語：

漢字：

𠚢

mắt

眜

発音を確認

意味：

デビューする初公開

単語のイメージを確認

※画像検索が開きます

Level：

単語のLevelについて

意味詳細

デビューする初公開

〈広告〉

AI解説

ra mắtについて解説します。

【意味】
「ra mắt」は「お披露目」や「デビュー」、「初めて公開する」という意味です。新しい製品やサービス、または人が初めて公に紹介されるときに使われます。

【具体例】
・新製品の発表会
・映画のプレミア上映

【類義語】
・giới thiệu（紹介する）

【対義語】
・ẩn giấu（隠す）

【使い方】
「ra mắt」は動詞として使われ、何かが初めて公に登場する状況を表します。

【例文1】

・ベトナム語：Công ty đã ra mắt sản phẩm mới hôm qua.

・日本語訳：会社は昨日、新製品を発表しました。

・解説：「Công ty」は「会社」、「đã」は過去を表す助動詞、「ra mắt」は動詞の「発表する」、「sản phẩm mới」は「新製品」、「hôm qua」は「昨日」です。この文章では、会社が新製品を公開したことを伝えています。

【例文2】

・ベトナム語：Bộ phim sẽ ra mắt vào tháng sau.

・日本語訳：映画は来月公開される予定です。

・解説：「Bộ phim」は「映画」、「sẽ」は未来を表す助動詞、「ra mắt」は動詞の「公開する」、「vào tháng sau」は「来月に」です。この文章では、映画が来月に公開される予定であることを伝えています。

【語源】
「ra」は「出る」や「外に向かう」という意味、「mắt」は「目」を意味します。合わせて「目に触れる」つまり「お披露目」や「デビュー」といった意味を持ちます。

〈広告〉

単語イメージ

※画像はGoogle検索から取得しています

同じ音節を含む単語 (全25件)

mắt

眜

目

Lv.2

𠚢

出る外へ

Lv.2

mắt

眜

kính

鏡

眼鏡

Lv.4

xảy

仕

𠚢

発生する

Lv.4

lối

𠚢

出口

Lv.5

sinh

生

𠚢

生まれる誕生する

Lv.6

nước

mắt

涙

Lv.7

nhận

認

𠚢

気付く

Lv.7

nhắm

mắt

眜

目を閉じる

Lv.8

mở

𨷑

mắt

眜

目を開ける

Lv.8

thuốc

𧆄

nhỏ

𡮈

mắt

眜

目薬

Lv.9

ngoài

外

𠚢

この他にも、

Lv.9

chia

𢺺

𠚢

～に分ける

Lv.9

chỉ

指

𠚢

指摘する示す

Lv.9

ガレージ車庫

Lv.10

diễn

演

𠚢

(イベント等が)ある

Lv.11

tìm

尋

𠚢

見つけ出す

Lv.11

𠚢

đời

𠁀

生まれる発祥する

Lv.11

đứng

𨅸

𠚢

責任を負う

Lv.11

𠚢

lệnh

令

発令する

Lv.12

đổ

𠚢

溢れ出る

Lv.12

nhớ

𠚢

思い出す

Lv.12

hoa

花

mắt

眜

眩暈(めまい)がする

Lv.12

𠚢

khỏi

塊

～から外に出る

Lv.13

𠚢

đi

𠫾

旅立つ去る

Lv.14

〈広告〉

〈広告〉