chia raについて解説します。

【意味】
"chia ra"は「分ける」や「分配する」という意味です。何かをいくつかの部分に分ける、またはそれを他の人と分かち合うことを指します。

【具体例】
・chia ra bánh mì（パンを分ける）
・chia ra công việc（仕事を分担する）

【類義語】
・phân chia（分配する）
・chia sẻ（共有する）

【対義語】
・hợp nhất（統合する）

【使い方】
"chia ra"は何かを分ける行為を表現する際に使われます。動詞"chia"に「分ける」という意味があり、"ra"を加えることで分ける動作を強調します。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta hãy chia ra công việc để hoàn thành sớm hơn.

・日本語訳：私たちは仕事を分担して、早く終わらせましょう。

・解説：ここでは"chia ra"が「分担する」という意味で使われています。"công việc"（仕事）を分けることで効率化を図るという文脈です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy chia ra bánh mì cho mọi người trong nhóm.

・日本語訳：彼はグループのみんなにパンを分けました。

・解説："chia ra"が「分ける」という意味で使われています。ここでは"bánh mì"（パン）を"mọi người"（みんな）に分けたという文脈です。"trong nhóm"は「グループ内で」を意味します。

【語源】
"chia"は「分ける」「分配する」という動詞で、"ra"は「外へ」「外に向かって」を意味する補助語です。二つを組み合わせることで、分ける動作がより明確に表現されます。