tựについて解説します。
【意味】
「tự」は「自分」、「自身」や「独自に」という意味があります。日本語の「自」や「自身」と似ています。
【具体例】
・tự học(自学、自習)
・tự do(自由)
【類義語】
mình(自分、自ら)
【対義語】
他者に関連する言葉は特定の対義語としては存在しませんが、一般的に「khác」(他の)などが使われます。
【使い方】
「tự」は自分自身で何かをすることを表す際に使われます。動詞の前に置かれることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi tự làm bài tập.
・日本語訳:私は自分で宿題をします。
・解説:ここでは「tự」は「自分で」という意味で使われています。「làm bài tập」は「宿題をする」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Cô ấy tự lái xe đến công ty.
・日本語訳:彼女は自分で車を運転して会社に行きます。
・解説:「tự」は「自分で」という意味で、「lái xe」は「車を運転する」、「đến công ty」は「会社に行く」という意味です。
【語源】
「tự」は漢字の「自」に由来しており、同様の意味を持っています。