khác thườngについて解説します。

【意味】
"khác thường"は「異常な」「普通ではない」「特別な」という意味です。日常的ではない状況や、通常とは異なる出来事を指すときに使われます。

【具体例】
・Một hiện tượng thời tiết khác thường.
・Cô ấy có một phong cách ăn mặc khác thường.

【類義語】
・bất thường
・kỳ lạ

【対義語】
・bình thường（普通の、通常の）
・thông thường（一般的な、通常の）

【使い方】
"khác thường"は形容詞として使われ、名詞を修飾します。例えば、天候や出来事、人の行動などに対して使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Thời tiết hôm nay thật khác thường.

・日本語訳：今日の天気は本当に異常です。

・解説："Thời tiết"は「天気」、"hôm nay"は「今日」、"thật"は「本当に」を意味します。"khác thường"は「異常な」として"thời tiết"を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy có một giọng nói khác thường.

・日本語訳：彼女は特別な声を持っています。

・解説："Cô ấy"は「彼女」、"có"は「持っている」、"một giọng nói"は「声」を意味します。"khác thường"は「特別な」として"giọng nói"を修飾しています。

【語源】
"khác"は「異なる」、"thường"は「普通の」という意味があり、組み合わせることで「普通とは異なる」という意味になります。