khác biệtについて解説します。

【意味】
「khác biệt」は「違い」や「差異」という意味です。何かが他と異なることを表します。

【具体例】
・màu sắc khác biệt（色の違い）
・văn hóa khác biệt（文化の違い）

【類義語】
khác nhau（異なる）

【対義語】
giống nhau（同じ）

【使い方】
ベトナム語で「khác biệt」は名詞として使われ、物事の違いや差異を表現します。

【例文1】
・ベトナム語：Hai sản phẩm này có một số điểm khác biệt rõ rệt.
・日本語訳：この二つの製品には明確な違いがあります。
・解説：ここでは「khác biệt」が「違い」を意味し、「điểm khác biệt」で「違いの点」という意味になります。「rõ rệt」は「明確な」という意味の形容詞です。

【例文2】
・ベトナム語：Sự khác biệt giữa hai nền văn hóa là rất lớn.
・日本語訳：二つの文化の違いは非常に大きいです。
・解説：「Sự khác biệt」は「違い」という名詞です。「giữa」は「～の間に」、「nền văn hóa」は「文化」、「là rất lớn」は「非常に大きい」という意味の形容詞句です。

【語源】
「khác」は「異なる」、「biệt」は「別れる、離れる」という意味があり、「khác biệt」はそれらの組み合わせで「異なること、違い」を示します。