xem thườngについて解説します。

【意味】
"Xem thường"は「軽視する」や「見下す」という意味です。誰かや何かを尊重せず、軽く見ることを指します。

【具体例】
・彼は彼女の意見を軽視しています。
・そのグループは新しいメンバーを見下しています。

【類義語】
・khinh thường（軽蔑する）
・coi thường（軽んじる）

【対義語】
・tôn trọng（尊重する）
・kính trọng（敬う）

【使い方】
ベトナム語で"Xem thường"は、他人や物事を軽視する態度や行動を表すときに使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy luôn xem thường ý kiến của người khác.

・日本語訳：彼はいつも他人の意見を軽視しています。

・解説："Anh ấy"は「彼」という意味の代名詞で、"luôn"は「いつも」という頻度を示す副詞、"xem thường"は「軽視する」という動詞、"ý kiến của người khác"は「他人の意見」という目的語です。

【例文2】

・ベトナム語：Đừng xem thường những người xung quanh bạn.

・日本語訳：周りの人を見下してはいけません。

・解説："Đừng"は「～しないで」という否定命令、"xem thường"は「見下す」という動詞、"những người xung quanh bạn"は「あなたの周りの人」という目的語です。"Những"は複数を示し、"xung quanh"は「周り」という意味で、"bạn"は「あなた」を示します。

【語源】
"Xem"は「見る」という意味で、"thường"は「通常の」や「普通の」という意味がありますが、合わせて「普通に見る」つまり「軽んじる」といった意味合いになります。