【意味】
"giao việc cho"は「〜に仕事を任せる」「〜に仕事を割り当てる」という意味です。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・giao việc cho nhân viên: 社員に仕事を任せる
・giao việc cho đội ngũ: チームに仕事を割り当てる
【類義語】
・phân công: 割り当てる
・ủy thác: 委託する
【対義語】
・nhận việc: 仕事を受ける
・tự làm: 自分でやる
【使い方】
"giao việc cho"は、仕事やタスクを誰かに任せるときに使われます。このフレーズは職場でよく使われます。
【例文1】
・ベトナム語：Quản lý đã giao việc cho tôi để hoàn thành trong tuần này.
・日本語訳：マネージャーは今週中に終わらせる仕事を私に任せました。
・解説："giao việc cho tôi"の部分は「私に仕事を任せる」という意味です。"tôi"は「私」を指します。
【例文2】
・ベトナム語：Anh ấy thường giao việc cho các đồng nghiệp khi đi công tác.
・日本語訳：彼は出張のとき、同僚に仕事を任せることが多いです。
・解説："giao việc cho các đồng nghiệp"の部分は「同僚に仕事を任せる」という意味です。"các đồng nghiệp"は「同僚たち」を指し、"các"は複数形を示します。
【語源】
"giao việc cho"は、"giao"（任せる、渡す）、"việc"（仕事）、"cho"（〜に）という3つの単語の組み合わせです。"giao"は「手渡す」という意味も持ち、"cho"は対象を示します。
