toànについて解説します。

【意味】
toàn は「全部／すべて」「全体」「まるごと」という意味のベトナム語です。名詞や形容詞の前について「〜全部」「〜全体」のように使われることが多いです。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・toàn bộ：全て、全部（toàn + bộ で「全体のまとまり」）
・toàn dân：全国の人々（全＝全体＋民＝人々）
・toàn thời gian：全時間（時間の全て）

【類義語】
・tất cả：すべて（「個々を含めて全部」という感じが強い）
・toàn bộ：全て（「範囲としてまるごと全体」という感じが強い）
※日常会話では、tất cả も toànbộ も「全部」ですが、toàn bộ の方が「全体をまるごと」のニュアンスになりやすいです。

【対義語】
・một phần：一部（全部の反対イメージ）
・không toàn bộ：全てではない（「全部ではない」）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
・toàn は「全〜」の形で、名詞の前に置かれて「全体」を表すことが多いです。
・toàn bộ は特に「全部・全て」をはっきり言う定番表現です。

【例文1】
・ベトナム語：Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách.
・日本語訳：私はその本を全部読みました。
・解説：toàn bộ は cuốn sách（その本）を修飾して「本の全体」を表します。文の中では形容詞のように名詞の前で使われます。

【例文2】
・ベトナム語：Chúng tôi cần toàn bộ tài liệu.
・日本語訳：私たちは資料を全部必要としています。
・解説：toàn bộ は tài liệu（資料）を修飾し、「資料の全て」を意味します。初心者向けに覚えるなら「toàn bộ + 名詞＝その名詞は全部」の形が便利です。

【語源】
toàn はベトナム語で「全て／全体」を表す基本語で、漢越語としても「全」の意味につながる語感があります（現代ベトナム語では「全部・全体」の用法が中心です）。