toàn quốcについて解説します。

【意味】
「toàn quốc」は「全国」や「全土」を意味します。ベトナム全体、または特定の国全体を指す際に使います。

【具体例】
・toàn quốc kháng chiến (全国抵抗)
・du lịch toàn quốc (全国旅行)

【類義語】
・cả nước (全土)

【対義語】
・địa phương (地方)

【使い方】
「toàn quốc」は、一般的にベトナム全土に関わる活動や状況を表現する際に使われます。ニュースや公式な文書でよく見られます。

【例文1】
・ベトナム語：Chương trình giảm giá áp dụng trên toàn quốc.
・日本語訳：割引プログラムは全国で適用されます。
・解説：この文では、「toàn quốc」が「全国で」という意味で使われています。「trên toàn quốc」で「全国で」という場所を示す前置詞句になります。

【例文2】
・ベトナム語：Đại hội thể thao toàn quốc sẽ diễn ra vào tháng sau.
・日本語訳：全国スポーツ大会は来月開催されます。
・解説：ここでは、「toàn quốc」が「全国スポーツ大会」という意味で用いられています。「Đại hội thể thao toàn quốc」で「全国スポーツ大会」という意味になります。

【語源】
「toàn」は「全て」、「quốc」は「国」を意味し、合わせて「全国」となります。