đối lậpについて解説します。
【意味】
「đối lập」は「対立する」、「反対する」という意味です。
【具体例】
・彼と彼女は意見が対立している。
・その政治家は政府に対立している。
【類義語】
phản đối(反対)
【対義語】
đồng ý(同意する)
【使い方】
ベトナム語で「đối lập」は、意見や立場が異なる場合や、何かに対して反対する状況で使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Hai bên đã có một cuộc tranh luận đối lập.
・日本語訳:両者は対立する議論を行った。
・解説:この例文では「đối lập」が形容詞として使われ、名詞「cuộc tranh luận(議論)」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy có quan điểm đối lập với tôi.
・日本語訳:彼は私とは対立する見解を持っている。
・解説:ここでは「đối lập」は形容詞で、「quan điểm(見解)」を修飾しています。「với tôi(私に対して)」が対立の対象を示しています。
【語源】
「đối」は「対」、「lập」は「立つ」という意味で、合わせて「対立する」という意味になります。