độc lậpについて解説します。
【意味】
「độc lập」は「独立」という意味です。国家や個人が他からの影響や支配を受けず、自分自身の意思で行動する状態を指します。
【具体例】
・Việt Nam tuyên bố độc lập vào năm 1945.
(ベトナムは1945年に独立を宣言しました。)
・Cô ấy sống một cuộc sống độc lập.
(彼女は独立した生活を送っています。)
【類義語】
・tự do(自由)
【対義語】
・phụ thuộc(依存)
【使い方】
ベトナム語で「độc lập」は、国家の独立や個人の独立性を表すために使われます。名詞として使われ、文中では「の」「な」形容詞として修飾されることもあります。
【例文1】
・ベトナム語:Việt Nam kỷ niệm Ngày Độc lập vào ngày 2 tháng 9.
・日本語訳:ベトナムは9月2日に独立記念日を祝います。
・解説:
「kỷ niệm」は「記念する」という動詞で、「Ngày Độc lập」は「独立記念日」を意味します。「vào ngày 2 tháng 9」で「9月2日に」という日付を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy muốn sống một cuộc sống độc lập.
・日本語訳:彼は独立した生活を送りたいと思っています。
・解説:
「Anh ấy」は「彼」を意味し、主語です。「muốn sống」で「生きたい」「生活したい」という希望を表しています。「một cuộc sống độc lập」は「独立した生活」を意味し、「cuộc sống」は「生活」、「độc lập」はその修飾語となります。
【語源】
「độc」は「一つの」や「単独の」を意味し、「lập」は「立つ」を意味します。これらが組み合わさって、「他に依存しないで自立する」という意味になります。
độc lậpについて解説します。
【意味】
「độc lập」は「独立」という意味です。国家や個人が他からの影響や支配を受けず、自分自身の意思で行動する状態を指します。
【具体例】
・Việt Nam tuyên bố độc lập vào năm 1945.
(ベトナムは1945年に独立を宣言しました。)
・Cô ấy sống một cuộc sống độc lập.
(彼女は独立した生活を送っています。)
【類義語】
・tự do(自由)
【対義語】
・phụ thuộc(依存)
【使い方】
ベトナム語で「độc lập」は、国家の独立や個人の独立性を表すために使われます。名詞として使われ、文中では「の」「な」形容詞として修飾されることもあります。
【例文1】
・ベトナム語:Việt Nam kỷ niệm Ngày Độc lập vào ngày 2 tháng 9.
・日本語訳:ベトナムは9月2日に独立記念日を祝います。
・解説:
「kỷ niệm」は「記念する」という動詞で、「Ngày Độc lập」は「独立記念日」を意味します。「vào ngày 2 tháng 9」で「9月2日に」という日付を表しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy muốn sống một cuộc sống độc lập.
・日本語訳:彼は独立した生活を送りたいと思っています。
・解説:
「Anh ấy」は「彼」を意味し、主語です。「muốn sống」で「生きたい」「生活したい」という希望を表しています。「một cuộc sống độc lập」は「独立した生活」を意味し、「cuộc sống」は「生活」、「độc lập」はその修飾語となります。
【語源】
「độc」は「一つの」や「単独の」を意味し、「lập」は「立つ」を意味します。これらが組み合わさって、「他に依存しないで自立する」という意味になります。