thực tậpについて解説します。
【意味】
「thực tập」は「実習」や「インターンシップ」という意味です。職場や学校で実際の経験を通じて学ぶことを指します。
【具体例】
・thực tập sinh (実習生)
・chương trình thực tập (インターンシッププログラム)
【類義語】
・thực hành (実践)
【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、理論的な学びを指す「lý thuyết」(理論)が対比されることがあります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方:「thực tập」は、職業訓練や大学のカリキュラムの一部として使われることが多いです。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi đang tham gia một chương trình thực tập tại công ty này.
・日本語訳:私はこの会社でインターンシッププログラムに参加しています。
・解説:「tham gia」は「参加する」という動詞で、「chương trình thực tập」は「インターンシッププログラム」を意味します。「tại công ty này」は「この会社で」を表します。
【例文2】
・ベトナム語:Thực tập giúp tôi hiểu rõ hơn về công việc thực tế.
・日本語訳:実習は私が実際の仕事についてより理解するのに役立ちます。
・解説:「Thực tập」は主語として使われ、「giúp」は「助ける、役立つ」という動詞です。「hiểu rõ hơn」は「より明確に理解する」という意味で、「về công việc thực tế」は「実際の仕事について」を意味します。
【語源】
「thực」は「実際の、現実の」という意味があり、「tập」は「訓練、練習」という意味があります。この2つが組み合わさって「実習」を表します。