hồi trướcについて解説します。

【意味】
"hồi trước"は「以前」や「昔」という意味です。過去の出来事や状況を振り返るときに使われる表現です。

【具体例】
・Hồi trước tôi sống ở Hà Nội.（以前、私はハノイに住んでいました。）
・Hồi trước anh ấy rất chăm chỉ.（昔、彼はとても勤勉でした。）

【類義語】
・trước đây（以前に）
・ngày xưa（昔）

【対義語】
・bây giờ（今）
・hiện tại（現在）

【使い方】
「hồi trước」は過去の出来事や習慣を述べる際に使われます。文中では主に副詞として用いられ、動詞や形容詞を修飾します。

【例文1】

・ベトナム語：Hồi trước, chúng tôi thường đi dạo ở công viên vào mỗi buổi chiều.

・日本語訳：以前、私たちは毎晩公園を散歩していました。

・解説：「hồi trước」は過去の習慣を示すために使われています。「thường đi dạo」は「よく散歩する」という意味の動詞句です。「ở công viên」は「公園で」を意味し、場所を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Hồi trước, tôi chưa biết nấu ăn.

・日本語訳：以前は、私は料理ができませんでした。

・解説：「hồi trước」は過去の状態を示すために使われています。「chưa biết nấu ăn」は「料理ができなかった」という意味で、「chưa」は否定を表す副詞、「biết」は「知る」、「nấu ăn」は「料理する」を意味します。

【語源】
「hồi」は「時」や「回」を意味し、「trước」は「前」を意味します。これらが組み合わさって「以前」や「昔」を表現するようになりました。