sao lưuについて解説します。

【意味】
"sao lưu"は「バックアップ」という意味です。データや情報を保護するために、コピーを作成し、安全な場所に保存することを指します。

【具体例】
・sao lưu dữ liệu（データのバックアップ）
・sao lưu tài liệu（書類のバックアップ）

【類義語】
sao chép（コピー）

【対義語】
khôi phục（復元）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、"sao lưu"は主にデジタルデータのバックアップを取る行為に使われます。パソコンやスマートフォンのデータを保存する際によく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Bạn nên sao lưu dữ liệu thường xuyên để tránh mất mát.
・日本語訳：データを失わないように、定期的にバックアップを取るべきです。
・解説：この文では、"sao lưu"が「バックアップを取る」という動詞として使われています。"bạn"は「あなた」という意味の主語で、"nên"は「〜すべき」という助動詞です。"dữ liệu"は「データ」で、"thường xuyên"は「定期的に」という副詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Trước khi cập nhật phần mềm, hãy sao lưu tất cả các tập tin quan trọng.
・日本語訳：ソフトウェアを更新する前に、重要なファイルをすべてバックアップしてください。
・解説：ここでも"sao lưu"が動詞として使われています。"trước khi"は「〜の前に」という接続詞で、"cập nhật"は「更新する」という動詞です。"phần mềm"は「ソフトウェア」、"hãy"は依頼を示す助動詞、"tất cả các tập tin quan trọng"は「すべての重要なファイル」を指します。

【語源】
"sa"は「コピーする」、「lưu"は「保存する」という意味があります。"sao lưu"全体で「コピーして保存する」、つまり「バックアップを取る」という意味になります。