lễ tânについて解説します。

【意味】
lễ tân は「（ホテル・会社などの）受付」「フロント」「案内係」という意味です。接客の最前線で、お客様を迎えたり用件を聞いたりします。

【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・lễ tân khách sạn：ホテルのフロント／受付
・nhân viên lễ tân：受付係
・quầy lễ tân：受付カウンター

【類義語】
・bảo vệ：警備員（受付とは役割が違う）
・tiếp tân：受付（lễ tân と近いが、用途や言い方の場面で使い分けられます。一般に lễ tân の方が「ホテル・会社の受付」感が強いです。）

【対義語】
特に強い対義語はありません（職種・役割のため）。

【使い方】
ベトナム語での使われ方：
・名詞として使います。
・よく「quầy lễ tân（受付カウンター）」「nhân viên lễ tân（受付係）」の形で出てきます。
・職場（ホテル、オフィスなど）の前で「受付業務」を指すのが基本です。

【例文1】
・ベトナム語：Khách sạn có lễ tân 24 giờ.
・日本語訳：そのホテルは24時間受付があります。
・解説：lễ tân は名詞で「受付」。có（〜がある）＋名詞 の形です。24 giờ は「24時間」という時間の情報で、lễ tân を説明しています。

【例文2】
・ベトナム語：Tôi muốn gặp lễ tân để hỏi về giờ nhận phòng.
・日本語訳：チェックインの時間について聞くために受付に会いたいです。
・解説：lễ tân はここでも名詞で「受付」。để〜（〜するために）の形で、後ろの目的（hỏi về〜）をつなげています。

【語源】
lễ は「礼・マナー」、tân は「新しい／迎える」などの要素を持つ語で、もともと「人を迎えるための礼儀・応対」から、受付・フロントの役割として定着した言い方です。