lễ hộiについて解説します。

【意味】
「lễ hội」は「祭り」や「フェスティバル」を意味します。特定の文化的、宗教的なイベントや祝祭を指します。

【具体例】
・lễ hội hoa anh đào（桜祭り）
・lễ hội âm nhạc（音楽フェスティバル）

【類義語】
lễ（儀式）

【対義語】
平常時（特別なイベントがない日常）

【使い方】
「lễ hội」は、特定のイベントや祝祭を指すときに使われます。多くの人々が集まり、楽しむための社会的な行事です。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi đã tham gia lễ hội hoa ở Đà Lạt.
・日本語訳：私たちはダラットの花祭りに参加しました。
・解説：「Chúng tôi」は「私たち」を意味し、「tham gia」は「参加する」、「lễ hội hoa」は「花祭り」、「ở Đà Lạt」は「ダラットで」を意味します。「lễ hội hoa」が名詞として「花祭り」という具体的なイベントを示しています。

【例文2】

・ベトナム語：Lễ hội âm nhạc diễn ra hàng năm vào tháng 8.
・日本語訳：音楽フェスティバルは毎年8月に開催されます。
・解説：「Lễ hội âm nhạc」は「音楽フェスティバル」を意味し、「diễn ra」は「開催される」、「hàng năm」は「毎年」、「vào tháng 8」は「8月に」を意味します。「lễ hội âm nhạc」が名詞としてイベントを示しており、他の部分が時期と頻度を説明しています。

【語源】
「lễ」は「儀式」や「式典」を意味し、「hội」は「集まり」や「会合」を意味します。この2つの言葉が組み合わさり、特定の文化的または宗教的なイベントを指すようになりました。