bị cáoについて解説します。
【意味】
「被告」を意味します。裁判において訴えられた側の当事者を指します。
【具体例】
・被告人席に座る
・裁判所での被告
【類義語】
・người bị kiện（訴えられた人）
【対義語】
・nguyên cáo（原告）
【使い方】
「bị cáo」は法律や裁判の文脈で使われます。裁判に関係する状況で、訴えられている人を指します。
【例文1】
・ベトナム語：Bị cáo đã từ chối mọi cáo buộc của nguyên cáo.
・日本語訳：被告は原告のすべての告発を拒否しました。
・解説：この文では「bị cáo」が主語です。「đã từ chối」は「拒否しました」という意味で、過去形を表します。「mọi cáo buộc」は「すべての告発」を意味します。「nguyên cáo」は「原告」です。
【例文2】
・ベトナム語：Bị cáo phải có mặt tại phiên tòa vào ngày mai.
・日本語訳：被告は明日の裁判に出席しなければなりません。
・解説：「bị cáo」は主語で、「phải có mặt」は「出席しなければならない」という義務を表しています。「tại phiên tòa」は「裁判に」で、「vào ngày mai」は「明日に」という意味です。
【語源】
「bị」は「受ける、被る」という意味を持ち、「cáo」は「告訴する、告発する」という意味があります。したがって、「bị cáo」は「告発を受ける人」という意味合いになります。
