đồ dùngについて解説します。
【意味】
「đồ dùng」は「用品」や「道具」を意味します。日常生活や仕事で使用される物品や器具を指します。
【具体例】
・đồ dùng học tập(学習用品)
・đồ dùng nhà bếp(台所用品)
【類義語】
dụng cụ(器具)
thiết bị(設備)
【対義語】
廃棄物や無用なものを表す特定の対義語はありませんが、必要ないものや使われていないものは「đồ bỏ」(不要物)などと表現します。
【使い方】
「đồ dùng」は名詞として、特定の用途に関連する物品を指します。たとえば、学習に必要な道具を指すときに「đồ dùng học tập」として使用されます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi cần mua một số đồ dùng văn phòng mới.
・日本語訳:私は新しいオフィス用品をいくつか買う必要があります。
・解説:
「đồ dùng văn phòng」は「オフィス用品」を意味します。この文では「cần mua」(買う必要がある)が動詞で、「một số」(いくつか)が数量を表し、「đồ dùng văn phòng mới」(新しいオフィス用品)が目的語として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Mẹ tôi đã chuẩn bị đầy đủ đồ dùng cho chuyến đi.
・日本語訳:母は旅行のための用品をすべて準備しました。
・解説:
「đầy đủ」は「十分に」を意味する形容詞で、「đồ dùng cho chuyến đi」は「旅行のための用品」を指します。「chuẩn bị」(準備する)が動詞で、母(Mẹ tôi)が主語です。
【語源】
「đồ」は「物」や「品物」を意味し、「dùng」は「使う」や「使用する」を意味します。この2つの語が組み合わさって「使用する物」つまり「用品」を表します。