yếu tốについて解説します。

【意味】
yếu tốは「要素」や「成分」という意味です。何かを構成するための基本的な要素や部分を指します。

【具体例】
・yếu tố quan trọng（重要な要素）
・yếu tố môi trường（環境要素）

【類義語】
thành phần（成分）

【対義語】
toàn thể（全体）

【使い方】
ベトナム語でyếu tốは、何かを構成するための基本的な部分や条件を指すときに使います。

【例文1】

・ベトナム語：Sự kiên nhẫn là một yếu tố quan trọng trong công việc này.

・日本語訳：忍耐はこの仕事において重要な要素です。

・解説：この例文では、"Sự kiên nhẫn"（忍耐）が"yếu tố quan trọng"（重要な要素）として述べられています。"yếu tố"は名詞であり、「何かを構成する要素」という意味です。"quan trọng"は「重要な」という形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Yếu tố thời tiết có thể ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng tôi.

・日本語訳：天候の要素が私たちの計画に影響を与える可能性があります。

・解説：この例文では、"Yếu tố thời tiết"（天候の要素）が"ảnh hưởng"（影響を与える）という動詞にかかっています。"thời tiết"（天候）は"yếu tố"を修飾している名詞です。

【語源】
"yếu tố"は中国語の「要素」から来ています。ベトナム語においても同様に「何かを構成する基本的な部分」という意味で使われます。