cánhについて解説します。

【意味】
「cánh」は「翼」や「羽」を意味します。具体的には鳥の翼や飛行機の翼を指すことが多いです。また、「ドアの一枚」や「側面」などの意味でも使われます。

【具体例】
・cánh chim（鳥の翼）
・cánh cửa（ドアの一枚）

【類義語】
・cánh tay（腕、手）

【対義語】
特に直接的な対義語はありませんが、「cánh」が「翼」や「羽」であることから、地に足をつけた状態を表す言葉が対照的です。

【使い方】
ベトナム語での使われ方は、物理的な翼を表す場合もあれば、比喩的に何かを支える要素として使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Con chim đang bay với đôi cánh rộng.
・日本語訳：鳥が広げた翼で飛んでいます。
・解説：「Con chim」は「鳥」で、「đang bay」は「飛んでいる」の進行形、「với」は「と一緒に」、「đôi cánh rộng」は「広い翼」を意味します。「đôi」は「ペア」、「cánh」は「翼」、「rộng」は「広い」を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Máy bay cần cánh để bay.
・日本語訳：飛行機は飛ぶために翼が必要です。
・解説：「Máy bay」は「飛行機」、「cần」は「必要とする」、「cánh」は「翼」、「để」は「ために」、「bay」は「飛ぶ」を意味します。飛行機が飛ぶために不可欠なものとして翼を示しています。

【語源】
「cánh」は中国語の「翅」から来ているとされています。物理的な翼を指す言葉として古くから用いられています。