cànhについて解説します。

【意味】
「cành」は「枝」や「枝葉」を意味します。植物の一部で、幹や茎から伸びている部分を指します。

【具体例】
・cành cây: 木の枝
・cành hoa: 花の枝

【類義語】
・nhánh: こちらも「枝」を意味しますが、特に小さな枝を指すことが多いです。

【対義語】
・gốc: 根や基部を意味し、植物の「根っこ」や「基盤」を指します。

【使い方】
ベトナム語で「cành」は植物の一部を指すときによく使われます。自然に関する会話や、庭仕事、植物の手入れなどの場面で使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cắt cành cây để làm sạch vườn.

・日本語訳：私は庭をきれいにするために木の枝を切りました。

・解説：「Tôi」は「私」を意味する主語、「cắt」は「切る」を意味する動詞、「cành cây」は「木の枝」を指す名詞句です。「để làm sạch vườn」は目的を表し、「庭をきれいにするために」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Con chim đang đậu trên cành cây.

・日本語訳：鳥が木の枝にとまっています。

・解説：「Con chim」は「鳥」を意味する名詞、「đang」は進行形を示す助動詞、「đậu」は「とまる」または「止まる」を意味する動詞です。「trên」は「上に」を意味し、「cành cây」は「木の枝」を指します。

【語源】
「cành」の語源は特定のルーツに由来するものではなく、ベトナム語の固有の語彙として植物の枝を指す言葉として使われてきました。