cất cánhについて解説します。
【意味】
「cất cánh」は「離陸する」という意味です。飛行機や鳥が地面や水面から空中に上がることを指します。
【具体例】
・Máy bay đã cất cánh lúc 7 giờ sáng.(飛行機は朝7時に離陸しました。)
・Chim đã cất cánh bay lên trời.(鳥が空に向かって飛び立ちました。)
【類義語】
khởi hành(出発する)
【対義語】
hạ cánh(着陸する)
【使い方】
ベトナム語で「cất cánh」は、主に飛行機や鳥が空に向かって飛び上がることを表現する動詞として使われます。
【例文1】
・ベトナム語:Máy bay đã cất cánh an toàn.
・日本語訳:飛行機は安全に離陸しました。
・解説:「máy bay」は「飛行機」、「đã」は過去を表し、「an toàn」は「安全に」を意味します。「cất cánh」はここで動詞として使われています。
【例文2】
・ベトナム語:Chim cất cánh từ nhánh cây.
・日本語訳:鳥が木の枝から飛び立ちました。
・解説:「chim」は「鳥」、「từ」は「から」、「nhánh cây」は「木の枝」を意味します。「cất cánh」は動詞として、「飛び立つ」という動作を示しています。
【語源】
「cất」は「上げる」、「cánh」は「翼」という意味で、翼を上げて飛び立つ様子を表しています。