・ベトナム語:Nho giáo có vai trò quan trọng trong giáo dục truyền thống của Việt Nam.
・日本語訳:儒教はベトナムの伝統的な教育において重要な役割を果たしています。
・解説:この例文では「Nho giáo」は主語として使われ、「có vai trò quan trọng」(重要な役割を持つ)という述語が続きます。「trong giáo dục truyền thống của Việt Nam」は場所や範囲を示す修飾語です。
【例文2】
・ベトナム語:Học thuyết Nho giáo khuyến khích lòng hiếu thảo và tôn kính cha mẹ.
・日本語訳:儒教の教えは孝行と親への敬意を奨励します。
・解説:この例文では「Học thuyết Nho giáo」(儒教の教え)が主語です。「khuyến khích」(奨励する)が述語で、「lòng hiếu thảo và tôn kính cha mẹ」(孝行と親への敬意)が目的語です。