【具体例】
・đi ngược chiều trên đường phố(街で逆走する)
・xe máy đi ngược chiều(バイクが逆走する)
【類義語】
・đi sai đường(道を間違える)
【対義語】
・đi đúng chiều(正しい方向に進む)
【使い方】
交通ルールに従わない行為や誤って進行方向を間違えた場合などに用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Ô tô đã bị phạt vì đi ngược chiều.
・日本語訳:車は逆走したために罰金を科せられました。
・解説:「Ô tô」は「車」、「đã bị phạt」は「罰金を科せられた」、「vì」は「〜のために」、「đi ngược chiều」は「逆走する」という意味です。
【例文2】
・ベトナム語:Cẩn thận, có xe máy đi ngược chiều kìa!
・日本語訳:気をつけて、あそこにバイクが逆走しているよ!
・解説:「Cẩn thận」は「気をつけて」、「có」は「いる、ある」、「xe máy」は「バイク」、「đi ngược chiều」は「逆走する」、「kìa」は「ほら、あそこに」という意味で、注意を促す文です。