chỉ thịについて解説します。

【意味】
"chỉ thị"は「指示」または「命令」を意味します。これは、上位の者が下位の者に対して行動を指示する際に使われる言葉です。

【具体例】
・chỉ thị của giám đốc（社長の指示）
・chỉ thị khẩn cấp（緊急指示）

【類義語】
・mệnh lệnh（命令）
・hướng dẫn（ガイドライン）

【対義語】
特に一般的な対義語はありませんが、あえて言うなら「自由裁量」（tự do quyết định）です。

【使い方】
ベトナム語での使われ方: "chỉ thị"は、通常は公式な場面で使われ、上司や政府機関などからの正式な指示や命令を示します。

【例文1】
・ベトナム語：Giám đốc đã ban hành một chỉ thị mới về việc làm việc từ xa.
・日本語訳：社長はリモートワークに関する新しい指示を出しました。
・解説：この例文では、「Giám đốc」は「社長」、「ban hành」は「発行する」、「chỉ thị mới」は「新しい指示」、「về việc làm việc từ xa」は「リモートワークに関する」という意味で、それぞれの単語が具体的な内容を示しています。

【例文2】
・ベトナム語：Chính phủ đã ra chỉ thị yêu cầu người dân đeo khẩu trang nơi công cộng.
・日本語訳：政府は公共の場でマスクを着用するよう国民に指示を出しました。
・解説：「Chính phủ」は「政府」、「ra chỉ thị」は「指示を出す」、「yêu cầu」は「要求する」、「người dân」は「国民」、「đeo khẩu trang」は「マスクを着用する」、「nơi công cộng」は「公共の場で」という意味で、文全体で政府からの具体的な指示が表されています。

【語源】
"chỉ thị"は中国語の「指示」という言葉に由来しています。