thị xãについて解説します。

【意味】
「thị xã」はベトナム語で「市社」を意味し、日本語では「市」や「タウン」と訳されます。都市の一形態で、市よりも小規模ですが、町よりも大きい行政単位です。

【具体例】
・Thị xã Hương Trà
・Thị xã Bỉm Sơn

【類義語】
・thành phố（都市）
・thị trấn（町）

【対義語】
・nông thôn（農村）

【使い方】
ベトナム語で「thị xã」は行政区画を指す言葉で、地名とともに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Thị xã Hương Trà nằm ở tỉnh Thừa Thiên Huế.

・日本語訳：フーンチャー市はトゥアティエンフエ省に位置しています。

・解説：この例文では「thị xã」が「Hương Trà」という具体的な地名の前に置かれています。「nằm ở」は「～に位置する」という意味の動詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy sống ở một thị xã nhỏ gần Hà Nội.

・日本語訳：彼はハノイの近くの小さな市に住んでいます。

・解説：「sống ở」は「～に住む」という意味の動詞句で、「một thị xã nhỏ」は「小さな市」を指しています。「một」は不特定の一つを示す冠詞、「nhỏ」は形容詞で「小さい」という意味です。

【語源】
「thị」は市場や市を意味し、「xã」は村や社を意味する言葉です。これらが組み合わさって「市社」となり、都市の一種を指すようになりました。