bảo anについて解説します。
【意味】
「bảo an」は「保安」を意味し、主に安全を保つことや警備をすることを指します。
【具体例】(ベトナム語の熟語や具体例)
・nhân viên bảo an(保安員)
・công ty bảo an(保安会社)
【類義語】
・an ninh(安全)
【対義語】
・nguy hiểm(危険)
【使い方】
「bảo an」は名詞として使われ、安全を確保する職務やそのための組織を指します。
【例文1】
・ベトナム語:Công ty này có đội ngũ bảo an chuyên nghiệp.
・日本語訳:この会社には専門的な保安チームがあります。
・解説:「đội ngũ bảo an」は「保安チーム」を意味し、「chuyên nghiệp」は「専門的な」という形容詞で、「đội ngũ」(チーム)を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy làm việc như một nhân viên bảo an.
・日本語訳:彼は保安員として働いています。
・解説:「nhân viên bảo an」は「保安員」を意味し、「như một」は「〜として」という表現で、「nhân viên bảo an」を修飾しています。
【語源】
「bảo」は「保つ」という意味があり、「an」は「安全」や「安定」を意味します。これらが組み合わさって「安全を保つ」という意味の「保安」となります。