bảo trìについて解説します。

【意味】
"bảo trì"は「保守」や「メンテナンス」という意味です。機械やシステムを正常に動作させるために、定期的に点検や修理を行うことを指します。

【具体例】
・bảo trì máy móc（機械の保守）
・bảo trì hệ thống（システムのメンテナンス）

【類義語】
・bảo dưỡng（保養、メンテナンス）

【対義語】
・phá hoại（破壊）

【使い方】
ベトナム語では、"bảo trì"は名詞として使われることが多く、動詞としても使用されることがあります。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng tôi cần bảo trì máy lạnh mỗi năm một lần.
・日本語訳：私たちは年に一度、エアコンのメンテナンスが必要です。
・解説："Chúng tôi"は「私たち」を意味する主語、"cần"は「必要がある」という動詞、"bảo trì"は「メンテナンスをする」という動詞、"máy lạnh"は「エアコン」という名詞、"mỗi năm một lần"は「毎年一回」を意味する副詞句です。

【例文2】

・ベトナム語：Dịch vụ bảo trì của công ty rất tốt.
・日本語訳：その会社の保守サービスはとても良いです。
・解説："Dịch vụ"は「サービス」という名詞、"bảo trì"は「保守」という名詞、"của công ty"は「会社の」という所有格の表現、"rất tốt"は「とても良い」という形容詞句です。

【語源】
"bảo trì"は漢字の「保」（bảo）と「持」（trì）に由来し、それぞれ「守る」「維持する」という意味があります。