đoàn kếtについて解説します。

【意味】
「đoàn kết」は「団結する」、「結束する」という意味です。人々が共通の目的や目標のために協力して一つになることを指します。

【具体例】
・団体のメンバーが一丸となって活動する
・チームが一致団結して試合に臨む

【類義語】
「hợp tác」（協力する）

【対義語】
「chia rẽ」（分裂する）

【使い方】
「đoàn kết」は、集団やグループが一致団結して行動する際に使われます。特に、困難な状況を乗り越えるために団結する場面でよく用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần đoàn kết để vượt qua khó khăn.
・日本語訳：私たちは困難を乗り越えるために団結する必要があります。
・解説：「Chúng ta」は「私たち」を意味し、主語です。「cần」は「必要がある」、「để」は目的を示し、「vượt qua」は「乗り越える」、「khó khăn」は「困難」を意味します。全体として、団結の重要性を表しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đoàn kết là sức mạnh của chúng ta.
・日本語訳：団結は我々の力です。
・解説：「Đoàn kết」が主語で、「là」は「〜です」を意味する動詞です。「sức mạnh」は「力」、「của chúng ta」は「我々の」を意味する修飾語句です。この文は団結の重要性を強調しています。

【語源】
「đoàn」は「団体」や「グループ」を意味し、「kết」は「結ぶ」や「結合する」という意味です。両者が組み合わさって「団結する」を表します。