kết bạnについて解説します。

【意味】
「kết bạn」は「友達を作る」や「友達になる」という意味です。人との交流や新しい関係を築く際に使われます。

【具体例】
・kết bạn mới（新しい友達を作る）
・kết bạn qua mạng（ネットで友達になる）

【類義語】
・làm bạn（友達になる）

【対義語】
・cắt đứt quan hệ（関係を断つ）

【使い方】
「kết bạn」は動詞で、相手や方法と共に使われることが多いです。たとえば、誰かと友達になる場合や、どのように友達を作るかを表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi muốn kết bạn với người Việt Nam.

・日本語訳：私はベトナム人と友達になりたいです。

・解説：「Tôi」は「私」、「muốn」は「～したい」という動詞、「kết bạn」は「友達を作る」、「với」は「～と」を意味します。「người Việt Nam」は「ベトナム人」を指します。この文全体で、「私はベトナム人と友達になりたいです」という意味になります。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta có thể kết bạn qua Facebook.

・日本語訳：私たちはFacebookで友達になれます。

・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「có thể」は「できる」、「kết bạn」は「友達を作る」、「qua」は「～を通じて」、「Facebook」はそのまま「Facebook」を指します。この文は「私たちはFacebookで友達になれます」という意味です。

【語源】
「kết」は「結ぶ」や「結合する」を意味し、「bạn」は「友達」を意味します。これらが組み合わさって「友達を作る」という意味になります。