kết cấuについて解説します。

【意味】
「kết cấu」は「構造」や「組み立て」といった意味を持ち、物や文章、組織などの内部の構成や組み合わせ方を指します。

【具体例】
・kết cấu của một ngôi nhà（家の構造）
・kết cấu của một bài viết（文章の構成）

【類義語】
・cấu trúc（構造、構成）

【対義語】
・phân rã（分解）

【使い方】
「kết cấu」は物理的な建物の構造や、文章や組織の構成に対して使われます。構造の複雑さや安定性について説明するときに用いることが多いです。

【例文1】

・ベトナム語：Kết cấu của cây cầu này rất vững chắc.
・日本語訳：この橋の構造はとても頑丈です。
・解説：
この例文では、「kết cấu」が「橋の構造」という具体的な物理的構造を表しています。「rất vững chắc」は「とても頑丈です」という意味で、「rất」は「とても」、「vững chắc」は「頑丈な」という形容詞です。

【例文2】

・ベトナム語：Kết cấu bài luận của bạn cần phải rõ ràng hơn.
・日本語訳：あなたの論文の構成はもっと明確である必要があります。
・解説：
この文では、「kết cấu」が「論文の構成」を指しています。「cần phải」は「必要がある」、「rõ ràng hơn」は「もっと明確である」という意味です。「rõ ràng」は「明確な」という形容詞で、「hơn」は「もっと」を意味します。

【語源】
「kết」は「結ぶ」、「構成する」を意味し、「cấu」は「構造」、「組み立てる」を意味します。これらが組み合わさって「kết cấu」となり、全体の構造や組み合わせを表現します。