nghĩa vụについて解説します。

【意味】
"nghĩa vụ"は「義務」や「責務」を意味します。個人が社会や組織に対して果たすべき責任や務めを指します。

【具体例】
・nghĩa vụ quân sự（軍事義務）
・nghĩa vụ công dân（市民の義務）

【類義語】
trách nhiệm（責任）

【対義語】
quyền lợi（権利）

【使い方】
"nghĩa vụ"は、個人が何かをしなければならない状況や条件を表現するときに使います。法律上の義務、道徳的な義務など、さまざまな文脈で使用されます。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi công dân đều có nghĩa vụ bảo vệ đất nước.

・日本語訳：すべての市民は国を守る義務があります。

・解説："Mỗi"は「それぞれの」を意味し、"công dân"は「市民」を指します。"đều có"は「すべてが持っている」、"nghĩa vụ"は「義務」、"bảo vệ"は「守る」、"đất nước"は「国」を意味します。全体として、各市民が国を守る義務を持っていることを表現しています。

【例文2】

・ベトナム語：Anh ấy đã hoàn thành nghĩa vụ của mình đối với công ty.

・日本語訳：彼は会社に対する自分の義務を果たしました。

・解説："Anh ấy"は「彼」を指し、"đã hoàn thành"は「完了した」を意味します。"nghĩa vụ của mình"は「自分の義務」、"đối với"は「〜に対して」、"công ty"は「会社」です。彼が会社に対しての義務を果たしたことを示しています。

【語源】
"nghĩa vụ"は中国語の「義務」（yìwù）からの借用語で、ベトナム語においても同様の意味で使われています。