đẳng cấpについて解説します。

【意味】
"đẳng cấp" は「ランク」や「レベル」、「階級」を意味します。何かの質や価値、または社会的な地位を指すことがあります。

【具体例】
・Một sản phẩm đẳng cấp.（高級な製品）
・Đẳng cấp quốc tế.（国際的なレベル）

【類義語】
cấp độ（レベル）、trình độ（レベル）

【対義語】
thường（通常）、bình dân（庶民的）

【使い方】
"đẳng cấp" は、物や人の質の高さを強調したいときによく使われます。特に、製品やサービスの優れた品質を表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy có phong cách sống rất đẳng cấp.

・日本語訳：彼女はとても高級なライフスタイルを持っています。

・解説："phong cách sống" は「ライフスタイル」を意味し、"rất" は「とても」という副詞で、"đẳng cấp" を修飾しています。

【例文2】

・ベトナム語：Đội bóng này chơi ở đẳng cấp thế giới.

・日本語訳：このサッカーチームは世界レベルでプレーしています。

・解説："Đội bóng" は「サッカーチーム」、"chơi" は「プレーする」を意味し、"ở" は前置詞で「〜で」という意味です。"đẳng cấp thế giới" は「世界レベル」を意味します。

【語源】
"đẳng cấp" は漢越語で、「等級」を意味する "đẳng" と、「級」を意味する "cấp" が組み合わさってできた言葉です。