cấp báchについて解説します。

【意味】
cấp báchは「緊急の」や「差し迫った」という意味です。何かがすぐに対処されなければならない状況を指します。

【具体例】
・công việc cấp bách: 緊急の仕事
・tình huống cấp bách: 緊急事態

【類義語】
khẩn cấp（緊急）

【対義語】
bình tĩnh（落ち着いた）

【使い方】
ベトナム語での使われ方
cấp báchは形容詞として使われ、名詞を修飾します。急を要する状況や物事を説明する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Chúng ta cần giải quyết vấn đề này một cách cấp bách.
・日本語訳：私たちはこの問題を緊急に解決する必要があります。
・解説：cấp báchが動詞 giải quyết（解決する）を修飾し、問題の解決が急務であることを強調しています。

【例文2】

・ベトナム語：Hãy gọi cho tôi nếu có chuyện gì cấp bách.
・日本語訳：何か緊急なことがあったら私に電話してください。
・解説：cấp báchが名詞 chuyện（こと）を修飾し、差し迫った状況を示しています。

【語源】
cấpは「急ぐ」という意味を持ち、báchは「圧迫」や「迫る」という意味を持つことから、「急いで対処する必要がある」というニュアンスを持ちます。