chức danhについて解説します。

【意味】
「chức danh」は「職名」や「役職名」を意味します。職場での地位や役職を表す言葉です。

【具体例】
・Giám đốc (社長)
・Trưởng phòng (部長)

【類義語】
・vị trí (位置、ポジション)

【対義語】
特定の対義語はありませんが、「chức danh」と対比されることがあるのは「chức vụ」（職務、任務）です。

【使い方】
「chức danh」は、職場における役職や地位を指す際に使用されます。履歴書や名刺、仕事上の自己紹介などでよく見られます。

【例文1】

・ベトナム語：Anh ấy giữ chức danh giám đốc trong công ty này.

・日本語訳：彼はこの会社で社長の役職に就いています。

・解説：
「giữ」は「保持する」、「chức danh」は「役職」を意味します。「giám đốc」は「社長」です。この文では、彼が会社でどのような地位にいるかを説明しています。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang tìm một chức danh mới phù hợp với kinh nghiệm của mình.

・日本語訳：彼女は自分の経験に合った新しい役職を探しています。

・解説：
「tìm」は「探す」、「mới」は「新しい」、「phù hợp」は「適した」、「kinh nghiệm」は「経験」を意味します。この文では、彼女が新しい職を探していることを示しています。

【語源】
「chức」は「職務」や「役職」を意味し、「danh」は「名前」や「称号」を意味します。これらが組み合わさって「職名」という意味になります。