thuộcについて解説します。

【意味】
"thuộc"は主に「属する」「従う」「馴染む」といった意味を持つ動詞です。また、形容詞として「慣れている」「親しい」という意味でも使われます。

【具体例】
・thuộc lòng（暗記する、覚える）
・thuộc về（～に属する）

【類義語】
nhớ（覚える）

【対義語】
quên（忘れる）

【使い方】
"thuộc"は動詞として使われることが多いですが、形容詞としての用法もあります。前置詞的に使われることもあります。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi thuộc lòng bài thơ này.

・日本語訳：私はこの詩を暗記しています。

・解説："thuộc lòng"は「暗記する」という意味の熟語です。"thuộc"は動詞で「覚える」、"lòng"は「心」を意味します。つまり、「心に覚える」というニュアンスです。

【例文2】

・ベトナム語：Cuốn sách này thuộc về ai?

・日本語訳：この本は誰のものですか？

・解説："thuộc về"は「～に属する」という意味です。"thuộc"が動詞で「属する」、"về"は前置詞で「～の方へ」を意味します。ここでは「～に属する」という文脈で使われています。

【語源】
"thuộc"は漢字の「属」に由来しています。この漢字が持つ意味をそのまま受け継ぎ、ベトナム語の中で同様の意味で使われています。