cập nhậtについて解説します。

【意味】
「cập nhật」は「更新する」という意味です。新しい情報を追加したり、最新の状態にすることを指します。

【具体例】
・cập nhật phần mềm（ソフトウェアを更新する）
・cập nhật thông tin（情報を更新する）

【類義語】
・nâng cấp（アップグレードする）
・làm mới（リフレッシュする）

【対義語】
・cũ đi（古くなる）
・bỏ qua（スキップする）

【使い方】
ベトナム語での使われ方としては、技術や情報に関する文脈で使われることが多いです。例えば、コンピュータやアプリケーションの更新、またはニュースやデータの更新などです。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi cần cập nhật phần mềm trên máy tính của mình.
・日本語訳：私は自分のコンピュータでソフトウェアを更新する必要があります。
・解説：「Tôi」は「私」、「cần」は「必要がある」、「cập nhật」は「更新する」、「phần mềm」は「ソフトウェア」、「trên」は「〜の上で」、「máy tính」は「コンピュータ」、「của mình」は「自分の」を意味します。

【例文2】

・ベトナム語：Chúng ta nên cập nhật thông tin thường xuyên.
・日本語訳：私たちは情報を定期的に更新すべきです。
・解説：「Chúng ta」は「私たち」、「nên」は「すべき」、「cập nhật」は「更新する」、「thông tin」は「情報」、「thường xuyên」は「定期的に」を意味します。

【語源】
「cập nhật」は漢字の「給日」に由来しています。「給」は「与える」、「日」は「日付」や「時間」を指し、日付を与える、つまり最新の日付にするという意味から「更新する」という意味になりました。