mỗi lầnについて解説します。

【意味】
「mỗi lần」は「毎回」「毎度」という意味です。何かが繰り返し行われるときに使います。

【具体例】
・mỗi lần đi chợ（毎回市場に行く）
・mỗi lần gặp bạn（毎回友達に会う）

【類義語】
・mỗi khi（毎回、毎度）

【対義語】
該当なし

【使い方】
「mỗi lần」は動作や出来事が繰り返される際に使われ、「lần」は「回」を意味します。時間の流れや頻度を表現する際に適しています。

【例文1】

・ベトナム語：Mỗi lần đi công tác, tôi thường mua quà cho gia đình.

・日本語訳：毎回出張に行くとき、私は家族にお土産を買います。

・解説：「mỗi lần」は「毎回」を意味し、「đi công tác」は「出張に行く」を表します。「tôi thường mua quà cho gia đình」は「私は家族にお土産を買う」という意味です。「thường」は「通常、しばしば」を意味し、習慣を表します。

【例文2】

・ベトナム語：Mỗi lần gặp anh ấy, tôi cảm thấy rất vui.

・日本語訳：彼に会うたびに、私はとても嬉しく感じます。

・解説：「mỗi lần gặp anh ấy」は「彼に会うたびに」を意味し、「tôi cảm thấy rất vui」は「私はとても嬉しく感じます」を意味します。「cảm thấy」は「感じる」、「rất vui」は「とても嬉しい」を表現しています。

【語源】
「mỗi」は「毎」、「lần」は「回」を意味し、組み合わせることで「毎回」の意味になります。