màyについて解説します。

【意味】
「mày」はベトナム語で「お前」「君」という意味の二人称代名詞です。カジュアルで親しい間柄で使われることが多く、目上の人やフォーマルな場面では不適切です。

【具体例】
・Mày đang làm gì?（お前は何をしているの？）
・Tao với mày đi chơi đi.（俺とお前で遊びに行こう。）

【類義語】
・cậu（君、友達に対して使う）
・bạn（あなた、友人に対して使う）

【対義語】
・tôi（私）

【使い方】
「mày」は親しい友人や同年代の人に対して使われる二人称代名詞です。尊敬のニュアンスはなく、親しみや冗談を含む場合があります。

【例文1】

・ベトナム語：Mày có muốn đi xem phim không?

・日本語訳：お前は映画を見に行きたいか？

・解説：「mày」は「お前」に相当し、相手に対してカジュアルに話しかける際に使用されます。「có muốn」は「したいか？」を表し、「đi xem phim」は「映画を見に行く」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Sao mày không nói sớm?

・日本語訳：どうしてお前は早く言わなかったの？

・解説：「sao」は「どうして」という意味の疑問詞で、「mày」は「お前」を指します。「không nói sớm」は「早く言わなかった」という否定形の文です。

【語源】
「mày」は古くから使われているベトナム語の代名詞で、親しい間柄の中で使われる口語的な表現です。