lông màyについて解説します。
【意味】
「lông mày」は「眉毛」を意味します。
【具体例】
・Lông mày dày: 濃い眉毛
・Lông mày mỏng: 薄い眉毛
【類義語】
・chân mày (関西地方などで使われることがある)
【対義語】
特にありませんが、顔の他の部分を指す言葉として「mắt(目)」などがあります。
【使い方】
ベトナム語で「lông mày」は日常会話で自分や他人の顔の特徴を説明するときに使います。
【例文1】
・ベトナム語:Cô ấy có lông mày đẹp.
・日本語訳:彼女は美しい眉毛を持っています。
・解説:「Cô ấy」は「彼女」を意味し、「có」は「持つ」の意味です。「lông mày đẹp」は「美しい眉毛」を指します。形容詞「đẹp」が名詞「lông mày」を修飾しています。
【例文2】
・ベトナム語:Tôi muốn kẻ lông mày dày hơn.
・日本語訳:私は眉毛をもっと濃く描きたいです。
・解説:「Tôi muốn」は「私は〜したい」を意味し、「kẻ」は「描く」という動詞です。「lông mày dày hơn」は「もっと濃い眉毛」を指します。「dày hơn」は「もっと濃い」という比較級の形容詞です。
【語源】
「lông」は「毛」を意味し、「mày」は「眉」を意味します。これらの単語が組み合わさって「眉毛」という意味になります。